英超球队翻译---英超球队翻译成英文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英超球队翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍英超球队翻译的解答，让我们一起看看吧。

哪支欧洲足球俱乐部绰号“车子”？

　　因为切尔西的粤语翻译是车路士，车子是车路士的昵称。

　　教练穆里尼奥被称作魔力鸟是因为他的名字的发音快速连起来读，跟魔力鸟谐音。而魔力鸟也形象地表现了他善于鼓动球员，将球队潜力发挥到极限的执教风格。

　　切尔西足球俱乐部（粤语名：车路士、车仔、车子），简称切尔西，绰号蓝军、蓝狮。参加英格兰足球超级联赛，与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯并列为欧洲大满贯球队。俱乐部成立于1905年3月14日 ，主场位于伦敦哈默史密斯·富勒姆区邻近泰晤士河的斯坦福桥球场。

　　阿布收购切尔西后斥巨资引援，球队逐渐成为豪门。球队以稳如磐石的防守和铁血精神著称，也以过于防守的“摆大巴”战术而蜚声足坛，是足坛防守反击打法的代表球队之一，也是欧洲乃至世界最具有影响力最成功的球队之一。

　　何塞·穆里尼奥（José Mourinho，1963年1月26日－），葡萄牙职业足球教练，现担任英超豪门切尔西足球俱乐部主教练。

都是顶级联赛，为什么英格兰叫英超，意大利、西班牙的叫意甲、西甲？

其实英超以前跟现在的西甲、意甲一样也叫英甲，英国是现代足球的发源地，英国四大足球协会成立的时候，还没有国际足联呢。以前英国足球还是非常强大的，但是到了上个世纪80年代，情况发生了改变，英甲来到了灰暗的时代，由于俱乐部球迷之间的恩怨，许多球迷在赛前的骚乱中因打架斗殴丧生，严重影响到英甲的形象，英国球队5年内被禁止参加欧战，同时由于英甲球队财政收入的压力，英国足球一度跌落低谷。

为了摆脱困境，英格兰足总决定从本土的联赛入手进行改革，彻底将英格兰足球带出低谷。在各方努力之下，英超联赛就此诞生了。

当然了，为什么叫英超还有一部分原因就是商业模式，改制后的英超不再归属英足总，而是由一家英超公司管理运营，像葡超、瑞超都是如此，而我国的中超也是由一家公司运营的，这种超级联赛往往更加职业化，商业化，所以为了区分，就把他们都叫做“X超”。不过中超还是要归属足协管理，也就是披着超级联赛的外衣而已，毕竟自有国情在此。

谢浮生若梦A8大神邀答！

俺想这么大堆名号离不了直译或意译这范畴，且最早接触这堆名号的是香港，中国内地只有随叫之份。

俺想象这堆名号的来历过程……！

某年某日，在一个春光明媚、湛蓝碧海、高厦矗立、木屋半山的混杂日子里，电视台和电视匣子终于诞生于香港这地，随着足球体育节目的引入播放，确实当时让香港众电视编导对各国足球俱乐部的称谓，一下子来了挠心挠肺的感觉。

突然众编导小子灵光一现，即摆平这堆乱麻。

第一，香港当时作为英国的殖民地，且英国是现代足球规则的创立者，香港提议起名这众编导小子，不管从意译、直译或拍马屁的层面，将英国足球顶级联赛翻译为“英超”，这让电视台东家、英港督，甚至英女皇皆感觉高兴和顺溜。

第二，对別的国家俱乐部顶级联赛亦不能造次，这众编导小子马上想到“桂林山水甲地下”这名称，即将它国的俱乐部顶级联赛称谓冠上甲字号的帽子。这样，一方面既有区别；另一方面也不冒犯它国。

第三，这堆名号皆带有中华文化的基因和香港引入在先有关，所以，俺才认为中国内地是随香港的称谓。

对不？

到此，以上就是小编对于英超球队翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于英超球队翻译的2点解答对大家有用。